29.07.2026 
17-22 minuty 
Zasobniki i podgrzewacze wody 
71 71 27 400, 801 080 881 
Północna 15-19 54-105 Wrocław 
Jedna seria zamiast dwóch linii produktowych
Nowy typoszereg zasobników buforowych De Dietrich obejmuje modele o pojemności od 30 do 500 litrów. Seria BT zastępuje dotychczas oferowane urządzenia BTW(B) 80–150 oraz BT(B) 220–500, łącząc ich zastosowania w ramach jednej rodziny produktowej.
Zmiana ma znaczenie przede wszystkim dla projektantów i instalatorów dobierających elementy instalacji grzewczych oraz chłodniczych. Zamiast korzystać z dwóch oddzielnych linii mogą oni wybierać spośród ośmiu modeli różniących się pojemnością, sposobem montażu, średnicą przyłączy, dopuszczalnym ciśnieniem roboczym oraz liczbą czujników temperatury.
Nowe zasobniki pozostaną również dostępne w dotychczasowych pakietach z pompą ciepła Alezio M R290. Pozwoli to zachować ciągłość konfiguracji oferowanych już wcześniej.
Co zmienia nowy typoszereg BT 30–500?
Zasobnik buforowy może wpływać na sposób pracy całego układu z pompą ciepła. Przy jego doborze trzeba uwzględnić między innymi wymaganą pojemność wodną, konstrukcję instalacji, liczbę obiegów, dostępne miejsce w pomieszczeniu technicznym oraz ewentualną funkcję chłodzenia.
Nowa seria obejmuje zarówno niewielkie modele przeznaczone do montażu na ścianie, jak i większe zasobniki stojące. Dzięki temu urządzenia można dopasować do instalacji o różnej wielkości i stopniu rozbudowania.
— Wprowadzając nowy typoszereg BT, chcieliśmy przede wszystkim uporządkować ofertę i ułatwić dobór zasobnika buforowego do parametrów konkretnej instalacji. Instalatorzy otrzymują jedną rodzinę produktów obejmującą osiem pojemności od 30 do 500 litrów, różne warianty montażowe oraz możliwość pracy w instalacjach grzewczych i chłodniczych — mówi Monika Ciesiołkiewicz, Junior Product Manager w BDR Thermea Poland.
Parametry zasobników BT 30–500
Poniższe zestawienie przedstawia najważniejsze cechy serii oraz ich praktyczne znaczenie podczas projektowania i montażu.
| Cecha typoszeregu BT | Znaczenie dla projektanta i instalatora |
|---|---|
| Osiem modeli od 30 do 500 litrów | Możliwość doboru modelu odpowiedniego do wymaganej pojemności wodnej oraz parametrów konkretnego układu. |
| Możliwość montażu wiszącego modeli BT 30–100 | BT 30 jest modelem wyłącznie wiszącym, natomiast BT 50–100 można zamontować na ścianie lub ustawić na podłodze. |
| Montaż stojący modeli BT 50–500 | BT 50–100 mogą być ustawiane na podłodze, natomiast modele BT 150–500 są wyposażone w regulowane nóżki. |
| Praca w instalacjach grzewczych i chłodniczych | Możliwość uwzględnienia zasobnika w układach realizujących ogrzewanie oraz chłodzenie. |
| Temperatura pracy w trybie grzania i chłodzenia | Maksymalna temperatura w trybie grzania wynosi 95°C, a minimalna temperatura w trybie chłodzenia 6°C. |
| Przyłącza 1¼″ i 2″ | Modele BT 30–100 mają przyłącza 1¼″, a modele BT 150–500 – przyłącza 2″. |
| Maksymalne ciśnienie robocze 3 lub 6 bar | Dla modeli BT 30–100 wynosi ono 3 bar, natomiast dla BT 150–500 – 6 bar. |
| Jeden lub dwa czujniki temperatury | Modele BT 30–100 są wyposażone w jeden czujnik, a modele BT 150–500 w dwa czujniki temperatury. |
| Opcjonalne grzałki elektryczne 1,8 lub 3 kW | Dostępne są grzałki 1,8 lub 3 kW zasilane napięciem 230 V. Wariant grzałki należy dobrać do modelu zasobnika i konfiguracji instalacji. |
| Dostępność w pakietach z Alezio M R290 | Nowe zasobniki pozostają dostępne w dotychczasowych konfiguracjach pakietowych z pompą ciepła Alezio M R290. |
| 5-letnia gwarancja producenta | Produkowane przez BDR Thermea zasobniki są objęte 5-letnią gwarancją producenta. |
Każdą instalację z zasobnikiem należy obowiązkowo wyposażyć w zawór bezpieczeństwa oraz właściwie dobrane naczynie wzbiorcze. Konieczne jest również dokupienie i zamontowanie odpowietrznika. Elementy odpowiadające za ochronę zasobnika powinny zostać uwzględnione już podczas przygotowywania projektu.
Jak dobrać zasobnik buforowy do pompy ciepła?
Pojemności zasobnika nie powinno się określać wyłącznie na podstawie powierzchni ogrzewanego budynku. Nie sprawdza się również założenie, że większy bufor zawsze będzie korzystniejszym rozwiązaniem.
Podstawą doboru powinny być parametry pompy ciepła oraz minimalna pojemność wodna wskazana przez jej producenta. Znaczenie mają także ilość wody znajdującej się już w instalacji, liczba obiegów, sposób ich regulacji, rodzaj odbiorników ciepła i przyjęty schemat hydrauliczny.
Innego rozwiązania może wymagać instalacja oparta wyłącznie na ogrzewaniu podłogowym, a innego układ łączący podłogówkę, grzejniki i kilka niezależnie sterowanych stref. Ostateczny wybór modelu powinien więc wynikać z obliczeń projektowych, a nie tylko z przyjętego przelicznika litrów na kilowat mocy pompy.
Zastosowania w różnych konfiguracjach instalacji
Zakres pojemności od 30 do 500 litrów pozwala wykorzystywać zasobniki BT zarówno w mniejszych instalacjach domowych, jak i w bardziej rozbudowanych systemach. Poszczególne modele różnią się jednak nie tylko wielkością, lecz również sposobem montażu, ciśnieniem roboczym, liczbą czujników oraz średnicą przyłączy.
Dobór konkretnego urządzenia powinien każdorazowo uwzględniać wymagania producenta pompy ciepła, obliczoną pojemność wodną i sposób sterowania instalacją. Należy także sprawdzić możliwość wniesienia zasobnika, miejsce potrzebne do jego obsługi oraz dostęp do przyłączy i elementów zabezpieczających.
Modernizacja lub wymiana dotychczasowego bufora
Modele BT 30–100 mają przyłącza z gwintem wewnętrznym 1¼″. W większych zasobnikach BT 150–500 zastosowano przyłącza o średnicy 2″. Większe przekroje mogą ułatwić wykonanie odpowiednich połączeń hydraulicznych i ograniczyć straty przepływu w instalacji.
Poradnik
Podczas modernizacji nie wystarczy jednak porównać samych średnic. Konieczne jest sprawdzenie rozmieszczenia króćców, dostępnego miejsca, kierunku prowadzenia przewodów oraz zgodności nowego zasobnika z dotychczasowym schematem hydraulicznym.
Wymiana starszego urządzenia powinna zostać poprzedzona oceną całej instalacji. Pozwala to uniknąć sytuacji, w której nowy bufor ma odpowiednią pojemność, ale nie współpracuje prawidłowo z pompą obiegową, armaturą lub systemem sterowania.
Jaki zbiornik sprawdzi się w ograniczonej przestrzeni?
Najmniejszy model BT 30 jest przeznaczony wyłącznie do montażu wiszącego. Zasobniki BT 50, BT 80 i BT 100 mogą zostać zawieszone na ścianie albo ustawione na podłodze. Takie rozwiązanie daje większą swobodę podczas zagospodarowywania niewielkiej kotłowni, pomieszczenia gospodarczego lub przestrzeni technicznej.
Modele o pojemności od 150 do 500 litrów są urządzeniami stojącymi. Wyposażono je w regulowane nóżki, które pomagają prawidłowo ustawić zasobnik na podłożu.
Przed wyborem modelu wiszącego trzeba zweryfikować nośność ściany oraz warunki montażowe. Należy również pozostawić dostęp umożliwiający wykonanie przyłączy, odpowietrzanie i późniejszą obsługę instalacji.
Jak realizować ogrzewanie i chłodzenie w jednym układzie?
Zasobniki BT mogą pracować zarówno w instalacjach grzewczych, jak i chłodniczych. Izolację wykonano z pianki poliuretanowej, a zakres temperatur pozwala uwzględnić bufor w układzie pompy ciepła obsługującym obie funkcje.
Maksymalna temperatura pracy w trybie ogrzewania wynosi 95°C. W przypadku chłodzenia minimalna dopuszczalna temperatura to 6°C.
Możliwość pracy w dwóch trybach jest istotna w budynkach, w których pompa ciepła zimą zasila ogrzewanie, a latem współpracuje z instalacją chłodzenia. Sposób podłączenia i sterowania powinien być jednak zgodny z projektem hydraulicznym oraz wymaganiami dotyczącymi ochrony instalacji przed kondensacją wilgoci.
Sterowanie w bardziej rozbudowanych instalacjach
Modele BT 30–100 wyposażono w jeden czujnik temperatury. Większe zasobniki BT 150–500 mają dwa czujniki, co należy uwzględnić podczas projektowania sposobu pomiaru temperatury i sterowania źródłem ciepła.
Dodatkowy punkt pomiarowy może być przydatny w układach wymagających kontroli temperatury na różnych wysokościach zasobnika. Sam wybór większego modelu nie przesądza jednak o sposobie sterowania. Powinien on wynikać ze schematu instalacji, funkcji bufora i możliwości automatyki pompy ciepła.
W wybranych konfiguracjach można zastosować opcjonalną grzałkę elektryczną o mocy 1,8 lub 3 kW, zasilaną napięciem 230 V. Jej wariant należy dopasować zarówno do konkretnego modelu zasobnika, jak i założeń całej instalacji.
Korzyści dla projektantów i instalatorów
Połączenie ośmiu pojemności w jednej rodzinie produktów upraszcza poruszanie się po ofercie De Dietrich. Projektanci i instalatorzy mogą wybierać między modelami wiszącymi i stojącymi, przyłączami 1¼″ lub 2″ oraz urządzeniami o maksymalnym ciśnieniu roboczym wynoszącym 3 albo 6 bar.
Nowa seria pozwala również dobierać zasobniki do instalacji realizujących wyłącznie ogrzewanie lub łączących ogrzewanie z chłodzeniem. Dostępność modeli BT w pakietach z pompą ciepła Alezio M R290 pozwala jednocześnie zachować dotychczasowe konfiguracje zestawów.
źródło: BDR Thermea Poland, marka De Dietrich,
grafika: ChatGPT na podstawie materiałów producenta
