18.08.2026 
17-22 minuty 
Pompy ciepła 
71 71 27 400, 801 080 881 
Północna 15-19 54-105 Wrocław 
Chłodzenie budynków jako element ochrony zdrowia
Europejska debata o pompach ciepła przez lata koncentrowała się przede wszystkim na ogrzewaniu. Rosnące temperatury i częstsze fale upałów sprawiają jednak, że coraz większego znaczenia nabiera druga funkcja tych urządzeń – chłodzenie.
W dokumencie „The other side of heat pumps: cooling matters” z lipca 2026 roku EHPA wskazuje, że chłodzenie przestaje być wyłącznie kwestią komfortu i staje się elementem adaptacji budynków do zmian klimatu oraz ochrony zdrowia mieszkańców. Stowarzyszenie podaje, że podczas szczytu fali upałów pod koniec czerwca 2026 roku w Europie odnotowano około 10 tys. nadmiarowych zgonów.
Znaczenie tego problemu zwiększa stan europejskich budynków. Według danych przywoływanych przez EHPA około 75% z nich pozostaje nieefektywnych energetycznie, przez co mogą szybko się przegrzewać. Szczególnie istotny jest więc dostęp do skutecznego chłodzenia w słabo izolowanych domach, ale także w szpitalach, placówkach opiekuńczych czy szkołach.
Dlaczego przegrzewanie budynków staje się coraz większym problemem?
Wysoka temperatura we wnętrzach nie zależy wyłącznie od temperatury na zewnątrz. Wpływ mają również izolacja, konstrukcja budynku, wielkość i orientacja przeszkleń, zacienienie oraz możliwość skutecznego przewietrzania.
EHPA podkreśla dlatego, że aktywne chłodzenie nie powinno być pierwszym i jedynym sposobem walki z przegrzewaniem. W nowych i modernizowanych budynkach warto wcześniej ograniczać zapotrzebowanie na chłód za pomocą odpowiedniej orientacji budynku, zewnętrznych osłon przeciwsłonecznych, wykorzystania masy termicznej czy nocnego przewietrzania.
Podczas wielodniowych fal upałów i coraz częstszych nocy tropikalnych takie rozwiązania mogą jednak okazać się niewystarczające.
Wtedy znaczenia nabiera efektywne chłodzenie aktywne. Jedną z technologii, które mogą realizować zarówno funkcję grzewczą, jak i chłodniczą, są odwracalne pompy ciepła.
Jedno urządzenie do ogrzewania i chłodzenia
Pompa ciepła może pracować przez cały rok. Zimą dostarcza energię do ogrzewania budynku, natomiast w odpowiednio zaprojektowanym systemie latem może odprowadzać z niego ciepło.
EHPA zwraca uwagę, że w części europejskich gospodarstw domowych właśnie potrzeba chłodzenia staje się jednym z powodów instalacji pompy ciepła, szczególnie w przypadku urządzeń typu powietrze/powietrze. Ta sama jednostka może następnie pracować również w sezonie grzewczym.
Połączenie obu funkcji w jednym systemie przynosi kilka korzyści. Efektywne chłodzenie ogranicza ryzyko przegrzewania pomieszczeń, a zastąpienie urządzenia grzewczego wykorzystującego paliwa kopalne i osobnego źródła chłodu jednym rozwiązaniem może wspierać dekarbonizację budynku. Tam, gdzie instalacja umożliwia odzysk ciepła powstającego podczas chłodzenia, energia ta może być wykorzystana między innymi do przygotowania ciepłej wody użytkowej lub innych celów grzewczych. Inteligentne sterowanie pozwala ponadto przesuwać pracę urządzeń na okresy większej dostępności energii odnawialnej.
7,3 mln pomp ciepła w Europie i nowa metodologia EHPA
Znaczenie chłodzenia coraz wyraźniej widać również w statystykach rynku. Według najnowszych danych EHPA w 2025 roku w 21 europejskich krajach sprzedano łącznie 7,3 mln pomp ciepła, a 79% rynku pod względem liczby urządzeń stanowiła technologia powietrze/powietrze.
Warto jednak zwrócić uwagę na ważną zmianę metodologiczną. W najnowszym raporcie EHPA po raz pierwszy uwzględniła wszystkie sprzedane jednostki powietrze/powietrze, a nie tylko urządzenia klasyfikowane wcześniej jako wykorzystywane przede wszystkim do ogrzewania. Po korekcie wcześniejszy wynik wynoszący 2,7 mln urządzeń wzrósł właśnie do 7,3 mln. Oznacza to, że liczby tej nie należy bezpośrednio porównywać z wcześniejszymi statystykami bez uwzględnienia zmiany sposobu liczenia rynku.
Jednocześnie EHPA wskazuje, że zapotrzebowanie na chłodzenie staje się istotnym motorem sprzedaży pomp ciepła, szczególnie w krajach Europy Południowej. Tym samym zmienia się postrzeganie tej technologii wyłącznie jako źródła ogrzewania.
Jakie pompy ciepła mogą ogrzewać i chłodzić?
Możliwość chłodzenia zależy od rodzaju pompy ciepła oraz konstrukcji całej instalacji.
Poradnik
W budynkach mieszkalnych popularnym rozwiązaniem są odwracalne pompy powietrze/powietrze. W trybie chłodzenia odbierają one ciepło z powietrza wewnątrz pomieszczeń i przekazują je na zewnątrz.
Pompy ciepła powietrze/woda również mogą chłodzić budynek, jednak sposób realizacji tej funkcji zależy od instalacji odbiorczej. Chłodzenie może odbywać się między innymi przez odpowiednio przygotowane klimakonwektory albo instalację płaszczyznową. W przypadku chłodzenia podłogowego konieczna jest kontrola temperatury powierzchni i warunków wilgotnościowych, aby ograniczyć ryzyko kondensacji.
Inne możliwości oferują gruntowe pompy ciepła. Mogą wykorzystywać stosunkowo niską temperaturę gruntu do chłodzenia pasywnego, przy ograniczonej pracy sprężarki. Ciepło odprowadzone z budynku latem może być jednocześnie magazynowane w gruncie i wykorzystane do poprawy warunków pracy instalacji w sezonie grzewczym.
W obiektach komercyjnych i przemysłowych szczególne znaczenie mają systemy, w których jednocześnie występuje zapotrzebowanie na ciepło i chłód. W takich instalacjach ciepło odbierane z chłodzonej części budynku może zostać skierowane na przykład do przygotowania ciepłej wody, ogrzewania innej strefy lub wykorzystane w procesie technologicznym.
Pompy ciepła De Dietrich do domów i obiektów komercyjnych
Na rosnące znaczenie funkcji chłodzenia odpowiada również oferta De Dietrich. W segmencie mieszkaniowym dostępne są rozwiązania z rodzin Alezio S V200, Alezio S R32, Strateo R32, Alezio M R290, HPI S oraz gruntowe pompy ciepła GSHP.
W zależności od modelu i konfiguracji chłodzenie może być realizowane między innymi za pomocą instalacji podłogowej lub klimakonwektorów. Przykładowo Alezio S V200 standardowo oferuje możliwość chłodzenia z wykorzystaniem instalacji podłogowej lub klimakonwektorów, natomiast Alezio M R290 umożliwia standardowo chłodzenie przez instalację ogrzewania podłogowego. Gruntowe urządzenia GSHP mogą pracować w odwracalnym obiegu i zapewniać chłodzenie w sezonie letnim.
Dla większych obiektów przeznaczone są między innymi pompy ciepła MMTC R32 oraz MHTC R290. Oba rozwiązania mogą realizować funkcję ogrzewania i chłodzenia, a MHTC R290 wykorzystuje naturalny czynnik chłodniczy R290.
Dobór urządzenia nie powinien jednak ograniczać się do sprawdzenia, czy w specyfikacji znajduje się funkcja chłodzenia. Kluczowe jest dopasowanie całej instalacji, w tym odbiorników, hydrauliki, automatyki i parametrów pracy, do rzeczywistego zapotrzebowania budynku.
– „Raport EHPA potwierdza to, co zauważamy również na polskim rynku: chłodzenie przestaje być traktowane jako dodatek do pompy ciepła, a staje się jednym z kluczowych kryteriów wyboru systemu grzewczego. Coraz częściej obserwujemy, że inwestorzy zwracają uwagę nie tylko na parametry grzewcze pompy ciepła, ale również na możliwości chłodzenia. Dlatego w naszym portfolio konsekwentnie rozwijamy rozwiązania, które pozwalają jednym urządzeniem zapewnić komfort zimą, jak i podczas coraz cieplejszego lata – zarówno w budynkach jednorodzinnych, jak i w instalacjach komercyjnych" – komentuje Monika Ciesiołkiewicz, Junior Product Manager w BDR Thermea Poland.
Co funkcja chłodzenia oznacza dla inwestorów i instalatorów?
Rosnące znaczenie chłodzenia zmienia sposób, w jaki warto dziś patrzeć na wybór pompy ciepła. Parametry pracy zimą pozostają kluczowe, ale coraz większego znaczenia nabiera także komfort podczas ciepłych miesięcy oraz możliwość wykorzystania istniejącej lub projektowanej instalacji do chłodzenia.
Dla instalatora oznacza to konieczność rozmowy z klientem o potrzebach całorocznych już na etapie doboru urządzenia. W prawidłowo zaprojektowanych instalacjach jeden system może odpowiadać zarówno za ogrzewanie, jak i chłodzenie, co ogranicza potrzebę montażu dwóch niezależnych rozwiązań.
Dla inwestora ważne jest natomiast sprawdzenie nie tylko samej pompy ciepła, ale również sposobu przekazywania chłodu do pomieszczeń. Innych parametrów wymaga chłodzenie podłogowe, innych klimakonwektory, a jeszcze inne możliwości daje instalacja gruntowa.
Wraz z coraz większym znaczeniem ochrony budynków przed przegrzewaniem funkcja chłodzenia przestaje więc być wyłącznie dodatkowym elementem wyposażenia. Staje się jednym z parametrów, które warto brać pod uwagę przy wyborze systemu zapewniającego komfort cieplny przez cały rok.
Źródło: European Heat Pump Association (EHPA), The other side of heat pumps: cooling matters, position paper, lipiec 2026
zdjęcie: BDR Thermea Poland, marka De Dietrich
